Ao longo dos últimos meses postamos aqui algumas dicas, conselhos, macetes e ferramentas que os profissionais da tradução utilizam e que são comentadas nas comunidades de tradutores na Internet. Neste artigo, vamos tratar mais concretamente sobre o que se espera do tradutor e o que ele pode fazer para tornar o seu trabalho mais produtivo […]
Há alguns dias li o seguinte comentário em uma comunidade de tradutores no Facebook: “Escrevem dos EUA, fazendo mil perguntas sobre minha experiência e especialização, que programas eu uso, que isto, que aquilo, que aquele outro. Só não perguntaram quanto eu cobro”. Daí surgiu a ideia de escrever algo sobre a relação entre os preços cobrados e […]
Então, chegou a hora de tornar-se um tradutor freelancer profissional. Você já parou para pensar nisto? Já se preparou para crescer? Você sabia que, mesmo sendo freela, deveria considerar os aspectos jurídicos, legais e tributários da função? Ser um bom tradutor não é somente sair por aí traduzindo o que aparecer pela frente. É preciso […]
O sonho de qualquer freelancer candidato a tradutor, em síntese, é: tomar coragem, captar bons clientes, sair por aí traduzindo e, se possível, viver somente disso. Mas, uma vez que estamos dentro, nos deparamos com desafios bem complexos, que não estavam nos nossos planos quando sonhamos com isto pela primeira vez. Um destes desafios tem […]
A captação de clientes é um assunto de interesse, não só para o tradutor freelancer, mas para todos os profissionais autônomos de qualquer segmento ou ramo de atuação. Afinal, o negócio só será bem sucedido se for capaz de gerar boas receitas e para gerá-las, será necessário ter uma boa carteira de clientes. No caso […]