Essa foi uma semana de muitas novidades sobre o Facebook, junto com o lançamento de uma nova versão do Messenger. A rede social de Mark Zuckerberg traz uma funcionalidade que pode se provar indispensável para quem administra Fan Pages com públicos de vários idiomas. Chamada otimização dinâmica de idioma, ela evita que tenha de criar vários conjuntos de anúncios iguais, apenas com o idioma trocado. Através da função, se tornou possível criar anúncios em mais de um idioma no Facebook com muito menos esforço.
O que é a otimização dinâmica de idioma?
Como falei no início desse artigo, antes da otimização dinâmica de idioma, era necessário criar diversos conjuntos de anúncios, com cada anúncio em um dos idiomas trabalhados em sua página. Ou seja, você teria de repetir todo o processo de criação do conteúdo do anúncio, traduzindo toda a parte textual e direcionando cada conjunto para um local diferente.
Com o lançamento dessa otimização, você passa a poder criar apenas um conjunto de anúncios normalmente, traduzindo-o para até seis idiomas diferentes sem nenhum esforço. O Facebook reconhece automaticamente o idioma do usuário, mostrando o anúncio na linguagem correta.
Como criar anúncios em mais de um idioma no Facebook
Para usar a otimização dinâmica de idioma para criar anúncios em mais de um idioma, siga o passo a passo abaixo:
1 – Acesse o Gerenciador de Negócios ou o Power Editor;
2 – Clique no botão de Criar Campanha;
3 – A otimização dinâmica de idioma só está disponível nos seguintes objetivos: Tráfego, Instalações de aplicativos ou conversões. Escolha um desses objetivos;
4 – Crie seu conjunto de anúncios normalmente. A otimização é limitada aos seguintes posicionamentos: Feed de notícias (desktop e mobile), Instagram e Audience Network. Porém, não é necessário que remova os posicionamentos automáticos, caso seja essa sua escolha;
5 – Termine a criação do conjunto de anúncios;
6 – A otimização funciona apenas em anúncios feitos em Imagem Única;
7 – Continue a criação do seu anúncio até encontrar o botão Criar em outro idioma;
8 – Caso tenha escolhido posicionamento automático na criação do conjunto de anúncios, é provável que o botão esteja apagado, como pode ser visto na captura de tela acima. Basta passar o mouse em cima do botão e clicar no botão Remover posicionamentos adiciconais e então clicar no botão novamente;
9 – Um popup se abrirá e você precisará selecionar o idioma padrão do anúncio. Caso um usuário do Facebook que não leia em nenhum dos idiomas que escolheu na otimização, o anúncio aparecerá nesse idioma padrão. Se o idioma padrão for português e as linguagens adicionais forem inglês, espanhol e italiano, mas seu anúncio aparecer por um usuário que fale francês, o anúncio será exibido em português para ele, por exemplo;
10 – Em seguida, escolha até 5 idiomas adicionais;
11 – Aplique a tradução dos textos selecionados no título, texto e descrição do link no feed de notícias e clique em Salvar;
12 – Finalize a criação do seu anúncio.
Aprenda mais sobre os anúncios de Facebook acompanhando os textos no blog:
- Como saber os anúncios pagos de qualquer página no Facebook
- Como criar anúncios para a tela inicial do Messenger
- Como criar anúncios para pessoas que participaram em eventos do Facebook
Quando deve criar anúncios em mais de um idioma?
Possivelmente, a maioria dos profissionais de mídias sociais e empreendedores não trabalham com mais de um idioma e a otimização dinâmica de idioma não será tão útil. Por mais que o idioma do anúncio seja alterado automaticamente de acordo com o usuário, o mesmo não acontece a um link externo.
Vale notar também que os comentários do anúncio estarão em múltiplos idiomas e será necessário que sua equipe de atendimento esteja apta a responder em todos eles. Ainda assim, poder criar anúncios em mais de um idioma é de grande ajuda pra quem trabalha em campanhas de múltiplas linguagens. A otimização dinâmica de idioma está em fase de testes abertos e sendo lançado gradualmente, de acordo com a página de ajuda do Facebook.